« 夏の新作のお知らせ | トップページ | 世界進出しました! »

衝撃の夏!

暑いのでスイカを食べながらジュニアと『スイカの名産地』を歌っていたら旦那に「何その歌? どこのスイカの名産地の村おこし歌?」と言われた。
うん、村おこし歌っぽいよね~私も常々疑問に思っていたんだ。
でも考えてみれば今、目の前にある箱に聞いてみればいいんじゃないか。
いや~いい時代になったのう……。

で、知った衝撃!
『Old Macdonald Had A Farm』
だったのっ!
それって『ゆかいな牧場』じゃないかっ!
『ABCソング』と『きらきら星』が同じ歌のように、
歌詞違いの同じ歌。
ええっ!? と思い歌って確認。
「オールドマクドナルドハッドアファームイーアイーアイオー!」
「一郎さんの牧場でイーアイイーアイオー♪」
「友達が出来たスイカの名産地~♪」
……うわわっ!
同じだ!
すっごい!
衝撃的!
まあ『スイカの名産地』は高田三九三の作詞らしいけど。
曲はアメリカ民謡になっているけど、『Old Macdonald Had A Farm』ってマザーグースじゃないの?
なんて思いながら高田三九三の名前をぐぐると『メリーさんの羊』の訳詩も彼でこれもアメリカ民謡になってる。
う~ん、どっちもマザーグースでは……と思い、マザーグースでぐぐるとやっぱり出てくるので……民謡だから細かいことは気にするなと?
あ~でも、びっくりしましたよ!

でもね、後半のメロディーは違うと思うんだけどそれはどうして?
それにそもそも何故にスイカが出てきたの?
……とまあ、謎はつきませんがね。

|
|

« 夏の新作のお知らせ | トップページ | 世界進出しました! »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 夏の新作のお知らせ | トップページ | 世界進出しました! »